Wiele słów w j. czeskim może stanowić pułapkę, bo brzmią podobnie jak po polsku, a znaczą coś zupełnie innego — i w takich wypadkach warto jest sprawdzić ich sens poprzez witrynę czeski-tlumaczenia.pl. Jest to witryna profesjonalnego biura tłumaczeń, ale do zastosowań potocznych oferuje ono także dostęp do darmowego translatora.
Brak kosztów nie zmienia faktu, że tłumacz czesko-polski działa dość dokładnie i zachowuje sens oryginału. Biuro zwraca jednak uwagę, że to darmowe rozwiązanie nie nadaje się do tekstów medycznych czy urzędowych i w takich wypadkach oferuje profesjonalną, płatną usługę przekładu.